personnalise ton windows dans ta langue !

Cet article est le premier, et je commence par le catalan, car moi même, l'auteur de ce blog, je suis catalan du nord... Je fais là quelque chose de succint, je vais traduire seulement les principaux élements de l'interface de windows pour plus de détails, allez voir ce blog : ordicatala. Pour renommer les éléments, sélectionnez l'icone puis F2:

Poste de travail = "El meu ordinador" ou "Poste de travail - El meu ordinador"

Disque dur = "Disc dur" ou "Disque dur - Disc dur"

Lecteur CD / DVD = "Lector CD/DVD" ou "Lecteur CD/DVD - Lector CD/DVD"

Disquette 3 1/2 = "Disquet 3 1/2" ou "Disquette 3 1/2 - Disquet 3 1/2"

Mes documents = "Els meus documents" ou "Mes documents - Els meus documents"

Ma musique = "La meva musica" ou "Ma musique - La meva musica"

Mes videos = "Els meus videos" ou "Mes vidéos - Els meus videos"

Mes images = "Les meves imatges" ou "Mes images - Les meves imatges"
Favoris réseau = "Llocs de la xarxa" ou "Favoris réseau - Llocs de la xarxa"

Pour renommer la corbeille : petite manip :

Cliquer sur "Démarrer", "Exécuter..." et écrire "regedit" puis cliquer sur "OK" pour accéder à l'éditeur de la base de registre de Windows.

Se rendre à la clé suivante :HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E

Sur le côté droit de l'éditeur de la base de registre, double cliquer sur l'entrée "Attributes" et remplacer le contenu du champ "Données de la valeur" par 50 01 00 20

Renommez ensuite la corbeille = "Paperera" ou "Corbeille - Paperera"

Dans votre navigateur internet n'hésitez pas à mettre Google dans votre langue en page de démarrage : google catalan

Voilà, et lorsque vous créez une adresse de courrier électronique, n'oubliez pas le ".cat" a la fin. Par exemple : "XXXXX.cat@hotmail.fr"

Pour renommer les éléments, sélectionnez l'icone puis F2:

Poste de travail = "Post de trebalh" ou "Poste de travail - Post de trebalh"

Disque dur = "Disc dur" ou "Disque dur - Disc dur"

Lecteur CD / DVD = "Legidor CD/DVD" ou "Lecteur CD/DVD - Legidor CD/DVD"

Disquette 3 1/2 = "? 3 1/2" ou "Disquette 3 1/2 - ? 3 1/2"

Mes documents = "Mos documents" ou "Mes documents - Mos documents"

Ma musique = "Ma musica" ou "Ma musique - Ma musica"

Mes videos = "Mas videos" ou "Mes vidéos - Mas videos"

Mes images = "Mos imatges" ou "Mes images - Mos imatges"

Favoris réseau = "Favorits tela" ou "Favoris réseau - Favorits tela"

Pour renommer la corbeille : petite manip :

Cliquer sur "Démarrer", "Exécuter..." et écrire "regedit" puis cliquer sur "OK" pour accéder à l'éditeur de la base de registre de Windows.

Se rendre à la clé suivante :HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E

Sur le côté droit de l'éditeur de la base de registre, double cliquer sur l'entrée "Attributes" et remplacer le contenu du champ "Données de la valeur" par 50 01 00 20

Renommez ensuite la corbeille = "Borrièr" ou "Corbeille - Borrièr"


Voilà, et lorsque vous créez une adresse de courrier électronique, n'oubliez pas le ".oc" a la fin. Par exemple : "XXXXX.oc@hotmail.fr"

Pour renommer les éléments, sélectionnez l'icone puis F2:

Poste de travail = "Ma urzhiataer" ou "Poste de travail - Ma urzhiataer"

Disque dur = "Pladenn galet" ou "Disque dur - Pladenn galet"

Lecteur CD / DVD = "Lenner CD/DVD" ou "Lecteur CD/DVD - Lenner CD/DVD"

Disquette 3 1/2 = "Disketennou 3 1/2" ou "Disquette 3 1/2 - Disketennou 3 1/2"

Mes documents = "Ma zamm traou" ou "Mes documents - Ma zamm traou"

Ma musique = "Ma zamm soniou" ou "Ma musique - Ma zamm soniou"

Mes videos = "Ma zamm filmou" ou "Mes vidéos - Ma zamm filmou"

Mes images = "Ma zamm skeudennou" ou "Mes images - Ma zamm skeudennou"

Favoris réseau = "Sinedou ar rouedad" ou "Favoris réseau - Sinedou ar rouedad"

Pour renommer la corbeille : petite manip :

Cliquer sur "Démarrer", "Exécuter..." et écrire "regedit" puis cliquer sur "OK" pour accéder à l'éditeur de la base de registre de Windows.

Se rendre à la clé suivante :HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E

Sur le côté droit de l'éditeur de la base de registre, double cliquer sur l'entrée "Attributes" et remplacer le contenu du champ "Données de la valeur" par 50 01 00 20

Renommez ensuite la corbeille = "Pod-lastez" ou "Corbeille - Pod-lastez"

Voilà, et lorsque vous créez une adresse de courrier électronique, n'oubliez pas le ".bzh" a la fin. Par exemple : "XXXXX.bzh@hotmail.fr"

Pour renommer les éléments, sélectionnez l'icone puis F2:

Poste de travail = "Lan postua" ou "Poste de travail - Lan postua"

Disque dur = "Disko gogorra" ou "Disque dur - Disko gogorra"

Lecteur CD / DVD = "CD/DVD irakurlea" ou "Lecteur CD/DVD - CD/DVD irakurlea"

Disquette 3 1/2 = "Disketea 3 1/2" ou "Disquette 3 1/2 - Disketea 3 1/2"

Mes documents = "Nere dokumentuak" ou "Mes documents - Nere dokumentuak"

Ma musique = "Nere musika" ou "Ma musique - Nere musika"

Mes videos = "Nere bideoak" ou "Mes vidéos - Nere bideoak"

Mes images = "Nere irudiak" ou "Mes images - Nere irudiak"

Favoris réseau = "Sare nagusia" ou "Favoris réseau - Sare nagusia"

Pour renommer la corbeille : petite manip :

Cliquer sur "Démarrer", "Exécuter..." et écrire "regedit" puis cliquer sur "OK" pour accéder à l'éditeur de la base de registre de Windows.

Se rendre à la clé suivante :HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E

Sur le côté droit de l'éditeur de la base de registre, double cliquer sur l'entrée "Attributes" et remplacer le contenu du champ "Données de la valeur" par 50 01 00 20

Renommez ensuite la corbeille = "Zakarrontzia" ou "Corbeille - Zakarrontzia"


Voilà, et lorsque vous créez une adresse de courrier électronique, n'oubliez pas le ".eh" a la fin. Par exemple : "XXXXX.eh@hotmail.fr"

Voilà, et lorsque vous créez une adresse de courrier électronique, n'oubliez pas le ".csc" a la fin. Par exemple : "XXXXX.csc@hotmail.fr"